1 00:00:03,550 --> 00:00:04,510 rojo 2 00:00:06,470 --> 00:00:08,010 Igual que su color de pelo 3 00:00:10,930 --> 00:00:11,790 rojo 4 00:00:12,770 --> 00:00:15,450 Incluso tiene más cabello carmesí que rubio rojizo. 5 00:00:16,310 --> 00:00:18,250 Al igual que el rojo que mancha mis manos 6 00:00:19,210 --> 00:00:21,290 hermoso cabello rojo 7 00:00:21,690 --> 00:00:23,770 Si, su cabello 8 00:00:25,430 --> 00:00:28,460 vive para mi 9 00:00:29,820 --> 00:00:35,090 「!Episodio 1: 」Tengo novia 10 00:00:30,920 --> 00:00:35,100 Oh, quiero acariciar unas tetas. 11 00:00:36,020 --> 00:00:38,290 ¡Actividades escolares mixtas! 12 00:00:38,700 --> 00:00:41,150 No digas eso, sólo hace que la situación parezca más patética. 13 00:00:42,480 --> 00:00:44,200 Matsuda, Motohama 14 00:00:44,950 --> 00:00:47,880 ¿Recuérdame por qué fuimos a esta escuela? 15 00:00:48,680 --> 00:00:50,890 Nuestro colegio privado mixto 16 00:00:50,980 --> 00:00:53,400 Se ha transformado de una escuela de niñas a una escuela mixta. 17 00:00:55,110 --> 00:00:58,010 Es más, las niñas superan en número a los niños 18 00:00:58,030 --> 00:01:00,930 También hay muchos estudiantes del extranjero. 19 00:01:01,390 --> 00:01:03,920 Debido a esto, los niños se convirtieron en un bien escaso. 20 00:01:04,160 --> 00:01:06,740 Incluso si no dices nada, ¡interesaremos a las chicas! 21 00:01:06,870 --> 00:01:08,820 Es una mesa abierta donde puedes comer todo lo que quieras. 22 00:01:09,730 --> 00:01:13,320 Es una bendición... ¡el harén! 23 00:01:13,480 --> 00:01:17,940 ¡Nos espera una vida real llena de pechos! 24 00:01:18,250 --> 00:01:20,620 ¡Lucha! ¡Lucha! lucha 25 00:01:20,670 --> 00:01:21,980 Lo que buscábamos... 26 00:01:22,050 --> 00:01:27,090 Pero nos acercamos al segundo semestre de primavera sin novias a la vista. 27 00:01:28,080 --> 00:01:30,390 No me lo recuerdes... hace que la situación sea aún más patética. 28 00:01:30,760 --> 00:01:32,140 Si perdemos la esperanza, perderemos 29 00:01:32,170 --> 00:01:33,420 ¡Todavía tenemos una oportunidad! 30 00:01:36,930 --> 00:01:38,020 ¡Kiba-kun! 31 00:01:38,340 --> 00:01:39,640 ¿Qué haremos después? 32 00:01:39,790 --> 00:01:42,370 ¿Te gustaría ir al karaoke con nosotros? ¿Por favor? 33 00:01:42,530 --> 00:01:44,540 Lo siento, tengo que ir al club. 34 00:01:46,700 --> 00:01:49,700 Lo siento, agradezco mucho la invitación. 35 00:01:52,020 --> 00:01:54,120 2-c Kiba Yuuto de clase 36 00:01:54,390 --> 00:01:56,920 ...el chico popular entre las chicas 37 00:01:56,990 --> 00:01:59,130 Él es el enemigo que más odiamos... 38 00:01:59,340 --> 00:02:03,070 ¡Maldita sea! Sólo porque es guapo, inteligente y un chico lindo. 39 00:02:03,070 --> 00:02:05,300 Le dan un pase gratis al buffet y nos echan a nosotros. 40 00:02:05,300 --> 00:02:07,180 No digas eso, hace que la situación sea aún más patética... 41 00:02:07,860 --> 00:02:09,520 el mundo es injusto 42 00:02:09,600 --> 00:02:11,270 es hora 43 00:02:11,770 --> 00:02:12,990 ¿A dónde vas? 44 00:02:16,530 --> 00:02:20,150 Los pechos de Auriyama... ¡son tan grandes! 45 00:02:20,200 --> 00:02:21,920 80-70-81 46 00:02:22,050 --> 00:02:24,660 !Katase!Ella tiene piernas increíbles 47 00:02:24,660 --> 00:02:26,900 78.5-65-79 48 00:02:27,160 --> 00:02:29,410 ¡Qué bueno que encontramos su sala de educación física por casualidad! 49 00:02:29,480 --> 00:02:31,000 ¡Oh sí! Genial 50 00:02:31,610 --> 00:02:36,000 ...Oh, sí, cariño, quítate esa falda. 51 00:02:32,210 --> 00:02:35,340 ¡Oye! Me invitó a ver 52 00:02:36,390 --> 00:02:38,130 ¡No seas egoísta! 53 00:02:39,570 --> 00:02:40,510 ¿Hay alguien aquí? 54 00:02:40,580 --> 00:02:41,050 ¿eh? 55 00:02:41,100 --> 00:02:42,450 ¡Maldición! Infórmate sobre nosotros 56 00:02:46,840 --> 00:02:49,960 ...¿Qué es esto?... Oye, Matsuda. 57 00:02:52,430 --> 00:02:54,260 ...tu otra vez 58 00:02:54,460 --> 00:02:57,910 ! ...Oye...espera un minuto 59 00:02:58,290 --> 00:02:59,450 ¡Serás castigado! 60 00:03:01,710 --> 00:03:05,250 Demonios, a la mayoría de las personas no se les permite golpear a nadie en el campus de la escuela. 61 00:03:05,430 --> 00:03:07,240 Eso fue mala suerte, Essie. 62 00:03:07,330 --> 00:03:08,900 Y me dejaste y te escapaste 63 00:03:08,950 --> 00:03:11,630 Los habría perdonado a los dos si al menos hubiera vislumbrado algunas tetas. 64 00:03:11,630 --> 00:03:13,800 ...Pero el hecho de que no vi nada lo hace aún más... cruel. 65 00:03:27,250 --> 00:03:31,230 Este es el edificio de una vieja escuela... No sabía que alguien vendría aquí. 66 00:03:31,650 --> 00:03:34,460 Me gusta ella, hermoso cabello rojo. 67 00:03:34,980 --> 00:03:36,650 Rias Gremory 68 00:03:37,150 --> 00:03:39,260 99-58-90 69 00:03:39,520 --> 00:03:41,590 Estudiante de tercer año, presidente del Club de Estudios Ocultistas. 70 00:03:41,860 --> 00:03:44,280 Se rumorea que es de ascendencia escandinava. 71 00:03:50,400 --> 00:03:51,530 ...ese chico hace un rato 72 00:03:51,960 --> 00:03:52,720 ¿Sí? 73 00:03:53,210 --> 00:03:54,760 El del medio 74 00:03:55,800 --> 00:04:00,520 De la Clase 2-B... Creo que su nombre es Hyoudou. 75 00:04:01,010 --> 00:04:02,850 ¿Tiene algo especial? 76 00:04:03,010 --> 00:04:03,800 No 77 00:04:04,210 --> 00:04:06,610 creo que me equivoqué 78 00:04:07,310 --> 00:04:08,380 la oveja murio 79 00:04:12,050 --> 00:04:13,380 Guau 80 00:04:13,780 --> 00:04:16,040 Este fue un desafío fácil. 81 00:04:22,270 --> 00:04:25,000 ...Aunque creo que lo hice más difícil. 82 00:04:25,580 --> 00:04:28,440 Bueno... tengo grandes esperanzas para la próxima vez. 83 00:05:10,280 --> 00:05:11,710 que vida tan miserable vivo 84 00:05:11,920 --> 00:05:13,980 ...A este paso, no será mi vida emocionante en la academia. 85 00:05:14,170 --> 00:05:15,360 Emocionante o incluso feliz 86 00:05:15,390 --> 00:05:19,010 Y terminaré sin poder tocar ningún seno... ¿Es este realmente el final? 87 00:05:21,350 --> 00:05:21,930 ...um 88 00:05:22,940 --> 00:05:25,130 ¿Eres Hyoudou Issei de la Academia Komao? 89 00:05:25,710 --> 00:05:26,800 Tú eres él, ¿no? 90 00:05:29,400 --> 00:05:30,080 ¿Sí? 91 00:05:32,280 --> 00:05:33,810 no conozco este traje 92 00:05:33,860 --> 00:05:35,090 ¿A qué escuela asistes? 93 00:05:35,550 --> 00:05:36,970 ¡Ella es hermosa! 94 00:05:37,590 --> 00:05:38,400 ...um 95 00:05:39,050 --> 00:05:41,680 H - Bueno, ¿tienes algo... que decir? 96 00:05:45,170 --> 00:05:48,980 Hyoudou-kun, ¿estás saliendo con alguien en este momento? 97 00:05:49,540 --> 00:05:51,390 ...para - no del todo 98 00:05:51,480 --> 00:05:52,800 ¡Esto es increíble! 99 00:05:54,050 --> 00:05:58,580 A - Um... ¿saldrás conmigo? 100 00:06:00,020 --> 00:06:01,810 ¿Qué... acabas de decir...? 101 00:06:02,960 --> 00:06:06,330 Siempre te he visto cruzar este puente 102 00:06:07,010 --> 00:06:09,090 ...y en ese momento...yo 103 00:06:09,810 --> 00:06:11,410 ...me enamoré 104 00:06:12,060 --> 00:06:13,650 ...Oye, ¿podría ser este el caso? 105 00:06:14,140 --> 00:06:16,310 ... Entonces... ¿Entonces saldrías conmigo? 106 00:06:19,580 --> 00:06:21,860 ¿Podrías por favor tener una cita conmigo? 107 00:06:25,860 --> 00:06:30,600 ¿Es esto real? 108 00:06:30,740 --> 00:06:32,790 despierta, despierta 109 00:06:33,970 --> 00:06:38,370 Si... si no despiertas... te... te besaré 110 00:06:39,230 --> 00:06:41,680 — Despierta, despierta, despierta 111 00:06:47,040 --> 00:06:48,400 !M-¿Qué? 112 00:06:48,400 --> 00:06:49,110 ¡¿Por qué?! 113 00:06:50,360 --> 00:06:52,850 Este es Amanu Yuma Shan. 114 00:06:53,200 --> 00:06:56,120 Estos son mis dos amigos, Matsuda y Motohama. 115 00:06:56,820 --> 00:06:57,810 Encantado de conocerte 116 00:06:58,610 --> 00:07:02,370 Entonces creo que es p-d-y-q-t-y 117 00:07:03,690 --> 00:07:05,650 Espero que conozcas a un amigo pronto. 118 00:07:05,960 --> 00:07:07,340 Vamos, Yuma-chan. 119 00:07:07,390 --> 00:07:07,990 Está bien 120 00:07:12,430 --> 00:07:14,190 ¡Sucio traidor! 121 00:07:16,620 --> 00:07:17,420 ¿Cita? 122 00:07:17,810 --> 00:07:21,040 Sí, este domingo…¿no quieres? 123 00:07:21,470 --> 00:07:22,980 ¿Por qué no querría hacerlo? 124 00:07:23,310 --> 00:07:24,960 ¡Por supuesto que quiero eso! 125 00:07:25,030 --> 00:07:26,440 esto es genial 126 00:07:26,700 --> 00:07:27,460 Adiós 127 00:07:27,540 --> 00:07:28,630 Nos vemos luego 128 00:07:31,540 --> 00:07:33,630 ¡Estoy deseando que llegue nuestra cita! 129 00:07:35,820 --> 00:07:37,180 Sí... ¡yo también! 130 00:07:41,320 --> 00:07:42,980 ¡Cita, cita! 131 00:07:43,840 --> 00:07:45,480 ¡Qué cosa tan maravillosa! 132 00:07:45,750 --> 00:07:47,260 ¡Bueno! 133 00:07:56,500 --> 00:07:57,180 ...entonces 134 00:07:58,170 --> 00:08:00,330 ... Tu instinto fue acertado, jefe. 135 00:08:00,420 --> 00:08:02,340 Exacto, ¿es eso lo que quieres decir? 136 00:08:02,530 --> 00:08:05,420 Verlo fue la decisión correcta. 137 00:08:06,830 --> 00:08:08,990 Presidente, ¿qué vamos a hacer? 138 00:08:09,270 --> 00:08:11,570 Estaremos alerta, por decir lo menos. 139 00:08:12,160 --> 00:08:15,230 Aunque el resto depende de ello. 140 00:08:21,470 --> 00:08:23,570 ... ya casi es hora 141 00:08:23,620 --> 00:08:24,740 Aquí tienes 142 00:08:29,540 --> 00:08:31,800 ...Hombre, creo que lo tomé sin pensar. 143 00:08:32,410 --> 00:08:34,810 “¿Concederé tu deseo?” 144 00:08:34,960 --> 00:08:37,120 ...Hombre, esto parece muy sospechoso. 145 00:08:37,460 --> 00:08:38,600 !Sea fácil 146 00:08:39,390 --> 00:08:40,790 Buenos días, Yuma Shan. 147 00:08:40,950 --> 00:08:42,200 Lo siento, ¿esperé demasiado? 148 00:08:42,380 --> 00:08:44,650 No, ya has llegado 149 00:08:45,960 --> 00:08:48,720 !!Siempre quise decir esta frase alguna vez 150 00:09:23,100 --> 00:09:24,250 ¿Qué pasa? 151 00:09:29,260 --> 00:09:30,240 ¿Estás bien? 152 00:09:31,880 --> 00:09:33,220 Me divertí mucho hoy 153 00:09:33,290 --> 00:09:35,670 ¡Sí, fue el día perfecto! 154 00:09:39,210 --> 00:09:41,610 !Gallina - Aquí el hombre muestra lo que tiene. 155 00:09:45,930 --> 00:09:47,630 ¡Lo hiciste! 156 00:09:54,770 --> 00:09:56,020 ...Oye, Issei-kun 157 00:09:56,930 --> 00:10:02,610 Para celebrar nuestra primera cita, ¿me harías un favor? 158 00:10:03,200 --> 00:10:06,830 ...Es posible que usted sea... QB 159 00:10:07,730 --> 00:10:10,570 ¿Y qué es este favor? 160 00:10:12,980 --> 00:10:14,640 ¿Morirías por mí? 161 00:10:15,430 --> 00:10:16,040 ¿cualquier? 162 00:10:16,520 --> 00:10:17,560 ...me refiero a esto? 163 00:10:17,590 --> 00:10:21,340 Oh, discúlpame, Yuma-chan, ¿dijiste eso otra vez? 164 00:10:21,410 --> 00:10:23,610 ...Creo que algo anda mal con mis oídos. 165 00:10:25,790 --> 00:10:27,830 ¿Morirías por mí? 166 00:10:28,270 --> 00:10:28,870 ¿eh? 167 00:10:31,270 --> 00:10:32,000 ¿Qué? 168 00:10:32,250 --> 00:10:33,470 ¡Lo vi! 169 00:10:33,950 --> 00:10:35,200 ¡Acabo de verlo! 170 00:10:35,250 --> 00:10:37,410 !Fue por una fracción de segundo, pero era un pecho. 171 00:10:37,460 --> 00:10:39,630 ¡Mi primera visión de un pecho vivo! 172 00:10:39,880 --> 00:10:41,840 ¡Y encima para una chica tan buena! 173 00:10:42,200 --> 00:10:43,400 ¿Cómo llamas a esta cosa? 174 00:10:43,400 --> 00:10:45,100 ¿Cambio de forma instantáneo o algo así? 175 00:10:45,100 --> 00:10:46,810 ¡Qué estoy pensando! 176 00:10:46,890 --> 00:10:48,530 Ese no es el problema aquí 177 00:10:49,320 --> 00:10:50,260 ...alas 178 00:10:50,650 --> 00:10:52,240 Realmente lo disfruté 179 00:10:52,340 --> 00:10:54,090 Aunque el tiempo que pasamos juntos fue corto 180 00:10:54,380 --> 00:10:58,260 Salir con alguien como tú: un niño ingenuo 181 00:10:58,830 --> 00:11:02,300 Y esto que me compraste, lo guardaré para siempre. 182 00:11:02,500 --> 00:11:03,520 ...entonces 183 00:11:08,500 --> 00:11:09,960 ¿Un día...? 184 00:11:09,560 --> 00:11:10,690 muere por mi 185 00:11:17,750 --> 00:11:18,700 lo siento 186 00:11:19,090 --> 00:11:21,750 Desde que nos informaron que usted representa un peligro para nosotros 187 00:11:21,970 --> 00:11:24,440 Recibí una orden para eliminarte lo antes posible. 188 00:11:24,860 --> 00:11:29,360 Si quieres culpar a alguien, culpa al Dios que te dio el arma sagrada. 189 00:11:30,350 --> 00:11:32,430 Maqad..., ¿qué dijo ella? 190 00:11:35,620 --> 00:11:37,260 Gracias por los hermosos recuerdos. 191 00:11:37,550 --> 00:11:38,820 gracias 192 00:11:41,430 --> 00:11:42,460 ¿Es esto real? 193 00:11:43,960 --> 00:11:45,730 ¿En este pequeño jardín? 194 00:11:46,460 --> 00:11:50,050 Y de esta manera inexplicable… ¿Realmente voy a morir de esta manera? 195 00:11:51,480 --> 00:11:55,620 Si tuviera que matarme... al menos podría haberme dejado acariciar sus pechos primero. 196 00:11:58,170 --> 00:12:00,000 ...Sin embargo, sólo los vi por un momento. 197 00:12:00,360 --> 00:12:03,020 Eran pechos grandes realmente especiales, Yuma-chan. 198 00:12:08,340 --> 00:12:09,920 es rojo brillante 199 00:12:10,370 --> 00:12:11,230 rojo 200 00:12:11,750 --> 00:12:13,860 Igual que su color de pelo 201 00:12:14,480 --> 00:12:15,320 rojo 202 00:12:15,660 --> 00:12:19,360 Incluso tiene más cabello carmesí que rubio rojizo. 203 00:12:20,630 --> 00:12:23,040 Al igual que el rojo que mancha mis manos 204 00:12:26,060 --> 00:12:27,910 ¿Qué diablos estoy diciendo? 205 00:12:28,090 --> 00:12:29,860 ¿Son estas mis últimas palabras? 206 00:12:31,500 --> 00:12:33,500 No sirve de nada, maldita sea 207 00:12:33,800 --> 00:12:35,700 ...mi cuerpo no 208 00:12:36,870 --> 00:12:37,720 Al diablo 209 00:12:38,320 --> 00:12:40,690 ¿Por qué tuve que morir de una manera tan confusa? 210 00:12:43,100 --> 00:12:45,780 He experimentado una vida muy aburrida. 211 00:12:46,350 --> 00:12:49,220 ...Si volviera a vivir, quiero... quiero 212 00:12:50,470 --> 00:12:52,610 ...Rias-senpai, ¿eh? 213 00:12:53,360 --> 00:12:55,450 este hermoso cabello rojo 214 00:12:55,880 --> 00:12:56,980 ...esta chica 215 00:12:57,630 --> 00:13:01,620 Si tengo que morir, quiero al menos morir con la cabeza entre sus pechos. 216 00:13:16,810 --> 00:13:17,800 Entonces fuiste tú 217 00:13:18,060 --> 00:13:19,750 La persona que me convocó 218 00:13:20,480 --> 00:13:22,020 M- ¿Quién...? 219 00:13:24,080 --> 00:13:27,700 Si vas a morir de todos modos, lo aceptaré. 220 00:13:29,060 --> 00:13:31,240 ...Alas... otra vez 221 00:13:32,510 --> 00:13:34,010 ...así tu vida 222 00:13:34,840 --> 00:13:36,940 vive para mi 223 00:13:37,810 --> 00:13:48,330 Enco: mierda 224 00:13:37,810 --> 00:13:48,330 Traducción: KaIZer 225 00:13:37,810 --> 00:13:48,330 TL Canción: mugiwara 226 00:13:37,810 --> 00:13:42,820 rhy-sub.blogspot.com 227 00:13:43,320 --> 00:13:48,330 rhy-sub.blogspot.com 228 00:13:48,500 --> 00:13:51,050 Si no despiertas, te mataré. 229 00:13:51,180 --> 00:13:54,520 ...Si no despiertas, te cortaré en pedazos 230 00:13:55,430 --> 00:13:56,700 ...Oh, me siento tan mareado 231 00:13:58,120 --> 00:14:00,670 Gracias a esta estupidez, tuve el sueño más extraño jamás 232 00:14:03,240 --> 00:14:03,900 sueño? 233 00:14:04,570 --> 00:14:07,800 ¿De verdad no recuerdas ese día? 234 00:14:08,040 --> 00:14:10,280 De nuevo, no hemos escuchado su nombre, hombre. 235 00:14:10,470 --> 00:14:15,080 Nunca la hemos conocido y no hay manera de que pueda ser tu amiga. 236 00:14:15,420 --> 00:14:16,740 ¡Pero esto es imposible! 237 00:14:16,850 --> 00:14:18,330 ... tengo pruebas 238 00:14:19,030 --> 00:14:19,760 ¿Desapareció? 239 00:14:20,570 --> 00:14:23,050 …Su número de teléfono, su dirección de correo electrónico. 240 00:14:24,290 --> 00:14:25,390 ...desaparecieron 241 00:14:32,030 --> 00:14:33,080 ¡Es Rias-senpai! 242 00:14:33,130 --> 00:14:33,940 ¿En realidad? 243 00:14:35,110 --> 00:14:36,560 ¡Aquí lo tienes! 244 00:14:36,810 --> 00:14:38,550 ...hermosa como siempre 245 00:14:52,430 --> 00:14:54,570 Definitivamente es hermoso 246 00:14:54,680 --> 00:14:58,560 Su periódico está fuera de su alcance - ¡oh! 247 00:15:00,750 --> 00:15:03,450 ¿Quizás has perdido la cabeza por todas tus fantasías sexuales? 248 00:15:03,450 --> 00:15:04,630 no soy tan corrupto como tu 249 00:15:04,730 --> 00:15:05,570 ¡Sé lo que pasó! 250 00:15:05,570 --> 00:15:07,880 No te molestes, ven hoy a mi casa. 251 00:15:07,940 --> 00:15:10,210 Veamos juntos mi colección privada. 252 00:15:10,310 --> 00:15:11,900 ... felicidad sexual 253 00:15:11,380 --> 00:15:12,890 Que asquerosos estos muchachos 254 00:15:12,920 --> 00:15:14,690 Siempre hablan de cosas asquerosas. 255 00:15:14,690 --> 00:15:15,550 son terribles 256 00:15:15,550 --> 00:15:16,170 Pervertidos 257 00:15:16,170 --> 00:15:20,680 Quiero decir, incluido el grupo favorito de los caballeros. 258 00:15:20,680 --> 00:15:22,140 ¡Oh, eso es genial! 259 00:15:22,140 --> 00:15:25,470 ...Essie, este es sin duda el mejor ejemplo de... 260 00:15:23,960 --> 00:15:24,710 ...eso fue todo 261 00:15:25,710 --> 00:15:26,950 !Transformar! 262 00:15:29,670 --> 00:15:32,680 !Este es el nuevo producto de Momo-chan Kamen Rider Pinky 263 00:15:33,520 --> 00:15:35,190 Me costó mucho hacer esta película. 264 00:15:35,650 --> 00:15:37,150 ...algo anda mal 265 00:15:37,670 --> 00:15:40,500 ¿Los acontecimientos de varios días son sólo un sueño? 266 00:15:40,610 --> 00:15:41,960 ¿Es esto normal? 267 00:15:42,710 --> 00:15:46,180 ¿Qué pasó con mis recuerdos de lo que realmente pasó durante esos días? 268 00:15:46,370 --> 00:15:48,900 ¿Qué pasa, Essie? 269 00:15:49,280 --> 00:15:51,100 ¿No eres fanático de Momo? 270 00:15:51,230 --> 00:15:51,790 ...si 271 00:15:51,810 --> 00:15:55,740 Oh sí, apaguemos las luces para levantar el ánimo 272 00:15:55,120 --> 00:15:57,150 !¡Lame, lame, huracán! 273 00:15:57,150 --> 00:15:59,080 ¡Oh, esto se ve genial! 274 00:15:59,840 --> 00:16:02,130 ¡Vaya, qué pechos tan increíbles veo frente a mí! 275 00:16:02,130 --> 00:16:03,350 ...pero no lo es 276 00:16:03,350 --> 00:16:04,580 ¿Qué dijiste? 277 00:16:05,100 --> 00:16:07,080 Las luces de la habitación se apagaron. 278 00:16:07,320 --> 00:16:09,810 ¿eh? ¿Qué estás diciendo? 279 00:16:10,100 --> 00:16:12,940 No... lo es... las luces están apagadas 280 00:16:13,700 --> 00:16:15,080 no me siento ligero 281 00:16:15,440 --> 00:16:16,900 Pero... ya veo 282 00:16:17,210 --> 00:16:18,070 todavía puedo ver 283 00:16:21,170 --> 00:16:21,930 lo siento 284 00:16:22,780 --> 00:16:23,780 me voy a casa 285 00:16:23,810 --> 00:16:26,300 ¡Oye! ¿Te sientes mal o algo así? 286 00:16:34,360 --> 00:16:37,490 Como pensaba... puedo ver más claramente que antes. 287 00:16:38,160 --> 00:16:42,960 Y por alguna extraña razón... yo también me siento más fuerte. 288 00:16:43,370 --> 00:16:45,200 No, no, ¡comprémoslo! 289 00:16:45,200 --> 00:16:47,780 Si te quejas más te dejo y me voy. 290 00:16:47,780 --> 00:16:49,800 ¡No! 291 00:16:50,150 --> 00:16:53,070 ¿Cómo pude escuchar esos sonidos desde una distancia tan lejana? 292 00:16:54,370 --> 00:16:55,830 ¿Lo que está sucediendo? 293 00:16:56,080 --> 00:16:57,730 ¡Mi cuerpo está actuando extraño! 294 00:17:00,570 --> 00:17:01,790 ...este parque 295 00:17:05,310 --> 00:17:07,260 Así es, este es el lugar 296 00:17:08,280 --> 00:17:10,980 Aquí es donde fui a mi cita con Yuma-chan. 297 00:17:11,670 --> 00:17:12,610 ...un día... 298 00:17:13,510 --> 00:17:15,030 ¿Fue todo sólo un sueño? 299 00:17:15,150 --> 00:17:17,430 no quiero creerlo 300 00:17:20,940 --> 00:17:21,560 ¿Qué? 301 00:17:24,840 --> 00:17:27,220 Aquí es donde apesta 302 00:17:27,940 --> 00:17:29,950 ...coordenadas donde 303 00:17:29,200 --> 00:17:29,980 ¿Qué es esto? 304 00:17:30,210 --> 00:17:32,930 todo mi cuerpo esta temblando 305 00:17:42,100 --> 00:17:44,540 iba a retroceder un poco 306 00:17:46,310 --> 00:17:47,670 ¿Por qué estás huyendo? 307 00:17:48,510 --> 00:17:50,690 ¡No entiendo lo que estás diciendo! 308 00:17:53,010 --> 00:17:53,800 ¿Qué? 309 00:17:54,910 --> 00:17:56,130 ¿Un día? 310 00:18:02,420 --> 00:18:05,100 ...Por eso odio las razas bajas. 311 00:18:06,190 --> 00:18:07,700 ¿Estoy soñando otra vez? 312 00:18:10,310 --> 00:18:13,390 No siento la presencia del aura de tu maestro ni la de tus compañeros 313 00:18:13,640 --> 00:18:17,580 Su símbolo mágico ni siquiera existe. 314 00:18:17,790 --> 00:18:21,100 Lo que significa que tengo que concluir que eres un fracaso. 315 00:18:23,200 --> 00:18:25,810 En este caso, puedo matarte y no habrá consecuencias. 316 00:18:26,080 --> 00:18:31,210 ¡Si tengo que morir, prefiero que me mate una chica sexy! 317 00:18:37,310 --> 00:18:38,860 ¡Esto realmente duele! 318 00:18:39,460 --> 00:18:41,920 Nunca sentí tanto dolor cuando Yuma Shan me mató. 319 00:18:44,330 --> 00:18:45,360 debe ser doloroso 320 00:18:45,950 --> 00:18:49,160 La luz es como veneno para ti. 321 00:18:49,670 --> 00:18:53,400 Pensé que esto sería un éxito, pero eres increíblemente resistente. 322 00:18:54,180 --> 00:18:57,340 No tengas miedo, aliviaré tu dolor ahora mismo. 323 00:18:57,550 --> 00:19:01,220 Ya no puedo más... ¡Que alguien me salve! 324 00:19:03,380 --> 00:19:07,100 ¿Fue esto obra tuya...? A mi no me lo parece 325 00:19:09,270 --> 00:19:11,300 Por favor deja al chico en paz 326 00:19:12,110 --> 00:19:13,570 ...pelo rojo 327 00:19:13,930 --> 00:19:16,980 ...Rías...senpai 328 00:19:17,740 --> 00:19:20,220 Bastardo, ¿quién eres? 329 00:19:26,930 --> 00:19:28,320 ¡diablo! 330 00:19:35,300 --> 00:19:36,500 ...pelo rojo 331 00:19:36,710 --> 00:19:37,650 lo entiendo 332 00:19:37,960 --> 00:19:39,550 Entonces eres del clan Gremory. 333 00:19:40,090 --> 00:19:41,610 Rias Gremory 334 00:19:41,960 --> 00:19:44,700 Buen día ángel caído 335 00:19:47,520 --> 00:19:51,420 No sabía que esta ciudad estaba bajo la supervisión del Clan Gremory. 336 00:19:51,680 --> 00:19:53,850 ¿Este chico es de tu clan? 337 00:19:54,060 --> 00:19:57,210 Si lastimas a este chico, no tendré piedad de ti. 338 00:19:57,410 --> 00:19:59,870 Me disculparé por lo que pasó hoy. 339 00:20:00,070 --> 00:20:03,170 Sin embargo, no debes perder de vista a tu esclavo. 340 00:20:03,350 --> 00:20:07,500 Alguien como yo podría matarlo accidentalmente. 341 00:20:07,860 --> 00:20:09,850 Agradezco tu advertencia 342 00:20:10,110 --> 00:20:15,060 También tengo que hacerte saber que si algo como esto vuelve a suceder, no seré fácil contigo. 343 00:20:15,080 --> 00:20:16,460 Esto es lo que pretendo hacer 344 00:20:17,560 --> 00:20:20,730 Cuando llegue el momento te daré la respuesta adecuada a tu frase. 345 00:20:20,820 --> 00:20:22,970 : Entrega esto al Clan Grimorio 346 00:20:24,050 --> 00:20:26,160 ¡Mi nombre es Donachek! 347 00:20:26,440 --> 00:20:29,070 Reza para que no me vuelvas a ver 348 00:20:33,860 --> 00:20:35,300 fui negligente 349 00:20:35,480 --> 00:20:38,000 No sabía que un ángel caído estaba cerca de aquí. 350 00:20:38,270 --> 00:20:40,480 Si lo dejamos así, morirá. 351 00:20:40,820 --> 00:20:42,080 no lo dejare morir 352 00:20:43,480 --> 00:20:46,040 ...Después de todo... él es 353 00:20:48,590 --> 00:20:51,680 Señor, despierte por favor 354 00:20:52,630 --> 00:20:53,700 ...señor 355 00:20:56,890 --> 00:20:58,200 me siento mareado 356 00:20:58,430 --> 00:20:59,810 Otro sueño extraño 357 00:21:00,520 --> 00:21:02,500 ... ¿Por qué debería mirar? 358 00:21:03,100 --> 00:21:05,020 ¿eh? ¿Por qué estoy sin ropa? 359 00:21:05,130 --> 00:21:06,790 ...¿Dónde está mi ropa interior? 360 00:21:13,020 --> 00:21:15,680 ¡¿Qué… Rias-senpai?! 361 00:21:20,500 --> 00:21:21,550 ¿Buen día? 362 00:21:26,240 --> 00:21:27,830 !th-th-th-pecho 363 00:21:29,330 --> 00:21:30,220 Buenos dias 364 00:21:30,380 --> 00:21:33,500 ...Um, ¿qué... por qué tú? 365 00:21:33,530 --> 00:21:34,700 ¿Es esto un sueño? 366 00:21:34,750 --> 00:21:36,360 ¿O más bien una continuación de mi sueño anterior? 367 00:21:37,250 --> 00:21:38,500 Esta es la realidad 368 00:21:38,610 --> 00:21:41,560 Todo lo que viví fue real. 369 00:21:42,860 --> 00:21:44,600 Mi nombre es Rias Gremory. 370 00:21:45,200 --> 00:21:46,170 Y yo soy un demonio 371 00:21:46,560 --> 00:21:48,330 ¿¿Diablo?? 372 00:21:49,080 --> 00:21:51,630 Una cosa más, soy tu señora. 373 00:21:52,100 --> 00:21:55,420 Encantado de conocerte, Hyoudou Issei-kun. 374 00:22:14,000 --> 00:22:19,800 yo 375 00:22:14,000 --> 00:22:19,800 bisexual 376 00:22:14,000 --> 00:22:19,800 ká 377 00:22:14,000 --> 00:22:19,800 ru 378 00:22:14,000 --> 00:22:19,800 también 379 00:22:14,000 --> 00:22:19,800 entonces 380 00:22:14,000 --> 00:22:19,800 ra 381 00:22:14,000 --> 00:22:19,800 ku 382 00:22:14,000 --> 00:22:19,800 ke 383 00:22:14,000 --> 00:22:19,800 a 384 00:22:14,000 --> 00:22:19,800 un 385 00:22:14,000 --> 00:22:19,800 ji 386 00:22:14,000 --> 00:22:19,800 tu 387 00:22:14,000 --> 00:22:19,800 Sen 388 00:22:14,000 --> 00:22:19,800 ri 389 00:22:14,000 --> 00:22:19,800 wa. wa 390 00:22:14,000 --> 00:22:19,800 Las líneas gritan juntas en el cielo con una voz lejana 391 00:22:14,000 --> 00:22:19,800 mamá. mamá 392 00:22:19,800 --> 00:22:25,670 sí. sí 393 00:22:19,800 --> 00:22:25,670 norte 394 00:22:19,800 --> 00:22:25,670 ri 395 00:22:19,800 --> 00:22:25,670 mi 396 00:22:19,800 --> 00:22:25,670 ko 397 00:22:19,800 --> 00:22:25,670 tu 398 00:22:19,800 --> 00:22:25,670 mamá. mamá 399 00:22:19,800 --> 00:22:25,670 de 400 00:22:19,800 --> 00:22:25,670 ta 401 00:22:19,800 --> 00:22:25,670 El sonido de una melodía bailando bajo el torbellino. 402 00:22:19,800 --> 00:22:25,670 mu 403 00:22:19,800 --> 00:22:25,670 ji 404 00:22:19,800 --> 00:22:25,670 no 405 00:22:19,800 --> 00:22:25,670 shi 406 00:22:19,800 --> 00:22:25,670 tsu 407 00:22:25,670 --> 00:22:31,510 ni 408 00:22:25,670 --> 00:22:31,510 ra 409 00:22:25,670 --> 00:22:31,510 ká 410 00:22:25,670 --> 00:22:31,510 yo 411 00:22:25,670 --> 00:22:31,510 ku 412 00:22:25,670 --> 00:22:31,510 ta 413 00:22:25,670 --> 00:22:31,510 ki 414 00:22:25,670 --> 00:22:31,510 sí. sí 415 00:22:25,670 --> 00:22:31,510 na 416 00:22:25,670 --> 00:22:31,510 sa 417 00:22:25,670 --> 00:22:31,510 wa. wa 418 00:22:25,670 --> 00:22:31,510 yo 419 00:22:25,670 --> 00:22:31,510 No quiero mostrarte mi debilidad 420 00:22:25,670 --> 00:22:31,510 mi 421 00:22:25,670 --> 00:22:31,510 hacer. hacer 422 00:22:31,510 --> 00:22:37,890 fu. fu 423 00:22:31,510 --> 00:22:37,890 ri 424 00:22:31,510 --> 00:22:37,890 yo 425 00:22:31,510 --> 00:22:37,890 tte 426 00:22:31,510 --> 00:22:37,890 ki 427 00:22:31,510 --> 00:22:37,890 su. su 428 00:22:31,510 --> 00:22:37,890 te 429 00:22:31,510 --> 00:22:37,890 ke 430 00:22:31,510 --> 00:22:37,890 wo 431 00:22:31,510 --> 00:22:37,890 ze 432 00:22:31,510 --> 00:22:37,890 ká 433 00:22:31,510 --> 00:22:37,890 Por eso me sacudo los vientos que se interponen en mi camino y sigo adelante 434 00:22:31,510 --> 00:22:37,890 tu 435 00:22:38,490 --> 00:22:41,520 a 436 00:22:38,490 --> 00:22:41,520 na 437 00:22:38,490 --> 00:22:41,520 ja 438 00:22:38,490 --> 00:22:41,520 ki 439 00:22:38,490 --> 00:22:41,520 wo 440 00:22:38,490 --> 00:22:41,520 te 441 00:22:38,490 --> 00:22:41,520 Mientras desato mis impulsos 442 00:22:38,490 --> 00:22:41,520 tu 443 00:22:38,490 --> 00:22:41,520 sho 444 00:22:38,490 --> 00:22:41,520 doble 445 00:22:41,520 --> 00:22:44,630 shi 446 00:22:41,520 --> 00:22:44,630 yo 447 00:22:41,520 --> 00:22:44,630 ru 448 00:22:41,520 --> 00:22:44,630 mes 449 00:22:41,520 --> 00:22:44,630 tsu 450 00:22:41,520 --> 00:22:44,630 ri 451 00:22:41,520 --> 00:22:44,630 gu 452 00:22:41,520 --> 00:22:44,630 La determinación comienza a fluir y escalar. 453 00:22:41,520 --> 00:22:44,630 yo 454 00:22:41,520 --> 00:22:44,630 ká 455 00:22:41,520 --> 00:22:44,630 ke 456 00:22:44,630 --> 00:22:50,300 entonces 457 00:22:44,630 --> 00:22:50,300 yo 458 00:22:44,630 --> 00:22:50,300 na 459 00:22:44,630 --> 00:22:50,300 shi 460 00:22:44,630 --> 00:22:50,300 re 461 00:22:44,630 --> 00:22:50,300 su. su 462 00:22:44,630 --> 00:22:50,300 yo 463 00:22:44,630 --> 00:22:50,300 no 464 00:22:44,630 --> 00:22:50,300 wa. wa 465 00:22:44,630 --> 00:22:50,300 Nunca olvidaré esos ojos 466 00:22:44,630 --> 00:22:50,300 wo 467 00:22:50,430 --> 00:22:53,200 yu 468 00:22:50,430 --> 00:22:53,200 tei 469 00:22:50,430 --> 00:22:53,200 doble 470 00:22:50,430 --> 00:22:53,200 su. su 471 00:22:50,430 --> 00:22:53,200 wo 472 00:22:50,430 --> 00:22:53,200 ra 473 00:22:50,430 --> 00:22:53,200 oh 474 00:22:50,430 --> 00:22:53,200 ki 475 00:22:50,430 --> 00:22:53,200 Esta salida sacude mis recuerdos. 476 00:22:50,430 --> 00:22:53,200 ku 477 00:22:53,200 --> 00:22:56,310 Y cambiar este momento para mañana 478 00:22:53,200 --> 00:22:56,310 wo 479 00:22:53,200 --> 00:22:56,310 mamá. mamá 480 00:22:53,200 --> 00:22:56,310 yo 481 00:22:53,200 --> 00:22:56,310 ru 482 00:22:53,200 --> 00:22:56,310 ká 483 00:22:53,200 --> 00:22:56,310 ta 484 00:22:53,200 --> 00:22:56,310 shi 485 00:22:53,200 --> 00:22:56,310 un 486 00:22:53,200 --> 00:22:56,310 ni 487 00:22:53,200 --> 00:22:56,310 mi 488 00:22:56,310 --> 00:23:01,510 mamá. mamá 489 00:22:56,310 --> 00:23:01,510 bisexual 490 00:22:56,310 --> 00:23:01,510 shi 491 00:22:56,310 --> 00:23:01,510 mes 492 00:22:56,310 --> 00:23:01,510 a 493 00:22:56,310 --> 00:23:01,510 ru 494 00:22:56,310 --> 00:23:01,510 yo 495 00:22:56,310 --> 00:23:01,510 en 496 00:22:56,310 --> 00:23:01,510 ta 497 00:22:56,310 --> 00:23:01,510 su. su 498 00:22:56,310 --> 00:23:01,510 De nuevo, bajo esta luz 499 00:23:01,510 --> 00:23:07,980 tu 500 00:23:01,510 --> 00:23:07,980 yo 501 00:23:01,510 --> 00:23:07,980 na 502 00:23:01,510 --> 00:23:07,980 re 503 00:23:01,510 --> 00:23:07,980 ku 504 00:23:01,510 --> 00:23:07,980 Ese carmesí gotea suavemente por mi mejilla 505 00:23:01,510 --> 00:23:07,980 ta 506 00:23:01,510 --> 00:23:07,980 tsu 507 00:23:01,510 --> 00:23:07,980 wo 508 00:23:01,510 --> 00:23:07,980 hola 509 00:23:01,510 --> 00:23:07,980 ttto 510 00:23:01,510 --> 00:23:07,980 entonces 511 00:23:26,900 --> 00:23:41,880 En el próximo episodio 512 00:23:27,700 --> 00:23:31,190 Intenta recordar lo que más amas. 513 00:23:31,290 --> 00:23:34,290 ¡Convertirse en el rey del harén! 514 00:23:34,340 --> 00:23:36,580 Dame fuerzas!! 515 00:23:36,810 --> 00:23:40,540 Supongo que tengo un hermano pequeño tonto 516 00:23:36,990 --> 00:23:41,880 「! Episodio dos: 」Ya no soy humano